Cordelia Chase - The bitch is back

5. července 2009 v 13:42 | Kelly |  Ukázky z Angela

Naprosto úžasná scéna z mého milovaného dílu 1x05 Room with a view. Cordy je tady naprosto skvělá.





člověk: Co se to tady děje?
Angel: Měli jste ho nechat zaplatit.
Griff: Lhal jsem.
Maude: Žádní další lidé!
člověk: Co je to?
Griff: Ignoruj ji. Je to jen duch.
Maude: Odejděte!
Maude: Rozbil jsi to!
Doyle: Podívejte, já zaplatím. Opravdu! Mám to v peněžence, přímo tady.
Maude: To je můj dům!
Angel: Nože!

Cordy: (brečí) Odejdu. Je mi líto, že vás váš syn zabil. Můžete si ten byt nechat. Jen mě nechte jít.
Maude: Na to už je příliš pozdě.
Cordy: Ne.
Maude: Ty víš, co se bude dít dál. Tví přátelé jsou zlí. Zničili můj pěkný domov.
Překvapuje mě, že můj syn z tebe necítil… ten zápach chudoby a neúspěchu. Já ho cítím.
Cordy: Je mi líto.
Maude: Budeš litovat víc, ty hloupá malá mrcho.
Cordy: Jsem mrcha.
Maude: Vezmi si povlečení z postele. Udělej oprátku. Pokračuj. Už to brzy skončí.

Cordy: Já nejsem kňourající, fňukající, malá ubrečená Buffy. Jsem ta nejodpornější holka v dějinách Sunnydale. Já se z nikoho jen tak nepodělám.

Maude: Uděláš si oprátku a dáš si ji kolem--
Cordy: Dej si pohov, duchyně! Ty si myslíš, že jsi zlá? Že jsi protivná a strašidelná? Dobíráš si chudáka ubohou Cordy? Dobře, připrav se, že odtáhneš svůj vrásčitej průsvitnej zadek pryč odsud... protože, dámo, ta mrcha je zpátky.
Maude: Ty si myslíš, že přijmu návrh od takového zmetka jako jsi ty?
Cordy: Řeknu ti, co si myslím. Myslím si, že si sbalíš svejch pět duchařskejch švestek... (křičí) a vypadneš z mýho domu!

Doyle: Co se stalo? Zvládla jsi to.
Cordy: Jo, no, naštvala mě.
Angel: No, možná jsi našla její střed.
Doyle: Cordy, je ti něco?
Angel: Cordelie!

Flashback

Maude: Vidíš k čemu jsi mě nutíš, Dennisi.
Dennis: Mami, přestaň.
Maude: Jak asi odejdeš teď, co? Jak si teď asi vezmeš tu šlapku? Beze mě nejsi nic.
Dennis: Mami, nedělej to. Prosím. Tohle je šílený.
Dennisův hlas: Mami? Nemůžu dýchat. Prosím! Pusť mě ven! Prosím, mami. Budu hodnej! Neopustím tě! Slibuju! Mami, prosím!
Maude: Tohle mě bolí víc než tebe. Sbohem, Dennisi.

Současnost

Doyle: Dennis, předpokládám. Pravděpodobně nebyl moc šťastnej se svojí mámou.
Maude: Dennisi, bylo to pro tvoje vlastní dobro. Musela jsem to udělat. Život s ní by nebyl šťastný. Promiň. Prosím! Prosím!
Cordy: Ta zeď se mi od začátku nelíbila.
Doyle: Tak. Jako pevnost.
Angel: Teď budeš žít takhle?
Doyle: Přidání zámku nebude mít velký efekt na můj život.
Angel: Víš, co tím myslím.
Doyle: No, mohly by tu být pochybnosti... tak nějak.
Angel: Víš, že ti vypomůžu.
Doyle: Za což jsem ti vděčnej.
Angel: Ale dřív nebo později to budu muset slyšet.
Doyle:
Slyšet co?
Angel: Tvůj životní příběh.
Doyle:
A že je to docela zajímavý příběh. Plný nemravných dobrodružství, nádherných dívek s uvolněnými mravy.
Angel: Doyle.
Doyle:
Povím ti ho. Jen mi dej čas. Minulost jen tak nezmizí, co?
Angel:
Nemizí nikdy.


Cordeliin byt

Cordy: Páni, Auro, nemůžu uvěřit, že jsem propásla tvoje hovory. To je ta nekvalifikovaná holka v práci. Ale věci se mění k lepšímu. Můj nový byt například. Celebrity jsou kolem mě. Steve Paymer, to je bratr Dava Paymera, bydlí hned u haly. Poznala bys ho, kdybys ho viděla. A výhled je úžasný. Jo a mám spolubydlícího. Ale je v pohodě, nikdy jsem ho neviděla. (její plechovka s dietní colou se posune na kraj stolku) Hej, hej, přízraku Dennisi. Dej to zpátky. (plechovka se vrátí na své místo, na Auru)
Celkem vzato to funguje skvěle. (televize se zapne, Cordy přikryje telefonní sluchátko) Dennisi, když telefonuju, musí být ticho. (televize se vypne)
Díky. (na Auru)
Promiň. Tak kde jsme to byly? Pověz mi, kdo co nosí v Sunnydale? Ne! No, ona nikdy neměla žádnej vkus. (směje se) Je tak nestoudná.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama